انتِ هي الأفضل ، لي سون شين
[ الحلقة 39 ]
الخبر التالي عن الثنائي الجديد من المشاهير
و اللذي يشكل ضجة كبيرة على الإنترنت الآن ..
تشوي يون آهـ اللتي تصور
دراما " وصفة الحب " في علاقة
مع حبيبها الرئيس لشركة إنتاج مشهور ،
هو جداً مشهور و قد قام بصناعة العديد من الآيدول و الممثلين ..
و لقد اعتاد ايضاً على أن يكون مُغني في السابق
هم يعرفون بعضهم منذ مدة طويلة
و لم يقوما حتى الآن بالإعتراف بعلاقتهما ..
من قام بنشر هذا النوع من المقالات ؟
حسناً ... أنا لا أعلم
لقد صُدمت أيضاً ، لذلك اتصلت بك ،
قومي بإرسال تقرير لتوضيح ذلك
و أخبريهم بأن أيــــّـــاً من ذلك ليس صحيح
أنا أيضاً سأقوم بمقال توضيحي من شركتي
أتعتقد بأن الناس سيصدقوا ذلك ؟
الأكثر سيرفضون ذلك ، و أكثر الناس يعتثدون بأن هذا صحيح
لذا ؟
لذا انتِ لن تقومي بفعل أي شيء ؟
بعد مرور القليل من الوقت ، ستختفي الإشاعة على أيِّ حال ..
أوه .. سون شين
أكُنتِ تنتظري ؟ آسف ..
لا بأس
أين أنت الآن ؟
أوه .. أنا .. أمم ..
شيء قد طرأ لي ، أنا سأتأخر
أوه حـــــــقــــــّـــــاً ؟
ذلك جيد
لنلتقي في وقت لاحق إذن
شيء ما طرأ لي ايضاً ..
لذا ، اتصلت بك لإعلمك بذلك
حـــقــــاً ؟
حسناً إذن ، أنا سأحدثك بالغد ..
نعم
أنا سأحدثك لاحقاً ..
ماللذي تنظر إليه ؟
هناك مقال يقول بأن الرئيس شين و يون آهـ في علاقة
هذا ليس مُفاجئ
أسمعتي أي شيء عنهم ؟
مِمّا أراه ، أنا لا أعتقد بانهم في علاقة
صباح الخير
- هل انتِ ذاهبة للتصوير ؟ - نعم
فطوركِ جاهز
لا بأس
مالمشكلة معها ؟ حقاً ؟
سون شين
لماذا انتِ عنيدة جداً ؟
ألا يمكنك تناول الإفطار معها على الأقل ؟
هل تعلمي لماذا قامت بالذهاب للجزيرة ؟
هي ذهبت هناك لتستطيع قضاء بعض الوقت معك
بما انك لا تريدي أن تتحدثي معها ،
هل حاولت أن تبحث عن طريقة لتكون مقربة منك
ألا ترينها تركض جاهدةً لأجلك ؟
سون شين ، يجب عليك أن توسعي أفكارك الآن
مالصعب جداُ في تناول الإفطار معها ؟
سأعود لاحقاً ..
منذ متى بدأتما بالتواعد ؟
انتما تبدوان رائعان جداً مع بعضكم
تهانينا ، يون آهـ
كيف أمكنك أن بكذبي علينا بهذه المثالية ؟
انتما الإثنان تبدوان رائعان جداً مع بعضكما
توقفوا يا شباب .. توقفوا عن احراجي ..
أنا كنت أتسائل لماذا الرئيس شين اتى كل ذلك الطريق لجزيرة غوان
الآن عندما أنظر لذلكك ، هو أتى لرؤيتك .. أليس كذلك ؟
معلمة .. توقفي عن احراجي
رئيس شين ، تهانينا
متى انتما الإثنان ستتزوجان ؟
انه ليس كذلك ..
نعم .. بل انه كذلك
جون هو
هل يمكننا التحدث ؟
أنا لم أفكر أبداً بأنه سيفعل شيئاً مثل ذلك ..
أنا اعتقدت بأنه كان يملك مشاعر لك لأنه يعبث كثيراً معك
توقفي عن قول التراهات
فكري بذلك ، هو يتبعك لكل مكان !
حتى انه يهتم ب جدولك !
من لن يفكر مثلي ؟
ذلك لأنه كان خائف من ان اقوم بتصعيب الأمور
على ايّة حال ، لا أحد يعلم ماللذي سيحدث
بين رجل و امرأة
لقد سمعت بأنه هُجِر بواسطة تشوي يون آه
و لكن هما يتواعدان مجدداً ؟
ماللذي تحاولي فعله ؟
ماللذي تفعلينه الآن ؟
لقد أخبرتك أن تقومي بإرسال مقال توضيحي .. و لم تقومي بفعل ذلك !
ماللذي تفعلينه أمام الناس ؟
ماللذي تفعله انت أمام الناس ، جون هو ؟
ماللذي قمت بفعله بشكل خاطئ ؟
جون هو ، إذا سألت سون شين في هذه الحالة ..
أي نوع من الشائعات برأيك ستنتشر عنها ؟
ماللذي تتحدثي عنه ؟
" مثلث الحب مع تشوي يون آهـ "
" إنها فقط تعبث مع الرئيس شين حتى تنجح "
ألن يفكر الناس بهذه الطريقة ؟
- مستحيل ! - أتعتقد ذلك حــــــــــقــــــــّــــــــاً ؟
هذا ليس بتلك السهولة ..
هل تريد أن تكون صانعاً للمشاكل بالنسبة لها
قبل أن تنشهر كممثلة ؟
ماذا ؟
إذا كُنت حـــــــقـــــــــّــــاً تهتم بسون شين
أرجوك فكر قبل أن تتصرف
مرحباً ؟
لا ، ليس كذلك .. هذا ليس حقيقي
أنا فقط قلت بانه ليس حقيقي !! لماذا تستمر بالسؤال ؟
لماذا ابي لم يأتي ؟
لقد قال بأنه سيأتي قبل أن أتناول الغذاء
ابي لقد قال بأنه قد انفصل مع تلك المرأة
أنا أعتقد بانه أتى ليأخذك و يأخذني و نعود لهونغ كونغ
وو جو
مرحباً ، وو جو مرحباً
هل أنتِ بخير الآن ؟
- لماذا اتيت هنا مرة أخرى ؟ - وو جو !!
غادر
أنا سأُغادر قريباً .. لا تقلقي
سمعت بأنكِ أصبحتِ أفضل ، لذا أنا قمت بتحضير بعض الكوكيز لكِ
جربي بعضه عندما تشعري بالجوع ، انه لذيذ جداً
لا ، أنا لن آكل ذلك
لا تكوني جداً صعبة ، جربي القليل منه .. انتِ ستكوني جداً متفاجئة
اخرج
حسناً .. أنا سأذهب
إذن اهتمي بنفسك
أنا أتمنى بأن تكوني أفضل ، لذا سيمكنك أن تتشاجري معي مجدداً .. حسناً ؟
فايتينق
أنا آسفة
لا بأس ، أنا فقط أردتها أن تجرب بعض الكوكيز اللذي خبزته
يجب عليكِ ان تجربي بعضه أيضاً .. فتناول الأشياء الحلوة يخفف من التوتر
أتريد أن تحصل على كوب من القهوة معي ؟
لا ، أنا يجب أن اعود للعمل
انتِ يجب أن تعودي .. أراكِ لاحقاً
أم وو جو
لم اركِ منذ فترة طويلة
متى أتيت ؟
كيف كُنتِ ؟
انتِ أصبحتِ أجمل
واااو ، هذا جداً جميل !
- هل أحببتي ذلك ؟ - نعم ، أحببته كثيراً !
أنا أحببت كل شيء
أنتِ أشتقتي لوالدك ، أليس كذلك ؟
نعم
انتِ يجب أن تكوني غاضبة جداً مني .. آسف ، لقد كُنت جداً مشغول
وو جو ، أنتِ تعلمين كم عملي جداً مهم .. أليس كذلك ؟
والدك رجل جداً مشغول
نعم ، أنا أعلم ..
هل معدتك بخير الآن ؟
أنا بخير الآن ، أنا لن أمرض بعد الآن
ماللذي قمتي بإطعامها اياه حتى تحصل على التهاب بأمعائها ؟
حسناً .. الكثير من الناس يحصلون على ذلك بما ان الجو حار جداً هذه الأيام
إنها تجعلني جداً مُحرَج .. ألا يمكنها فقط أن تسامحني ؟
ماللذي تعتقدينه وو جو ؟ أنتِ بجانبي ، أليس كذلك ؟
نعم !
في السنة الماضية ، المحلات الرياضية تطورت نسبة مبياعتها إلى 9.3 %
و لكن محلات الملابس العادية تطورت نسبة مبياعتها فقط لـ 4.9 % و كانت في خمول مستمر
و ايضاً ، الأسواق الخارجية تظهر تطور مستمر و ذلك بنسبة 21 %
** تقصد الأسواق في الهواء الطلق **
هذا يعني أن الأسواق الخارجية و محلات الموضة لم يتضح أمرهم حتى الآن
يمكنك رؤية ذلك في هذا المخطط هنا
عمل جيد ، آنسة لي
من فضلك قومي بصناعة مشروع جديد فقط مثل المرة الماضية ..
عفواً ؟
صناعة مشروع جديد ؟
الشركة تعتمد عليكِ الآن
أنا أعتمد عليكِ ، حظاً موفقاً ..
أنا سأفعل ما بجهدي ، رئيس
- تهانينا ، قائدة الفريق - تهانينا
إذا سار هذا على نحو جيد ، انتِ ستترقين بالتأكيد
قد يكون من الممكن أن تكوني مديرة هذه المرة
انتم تعلمون بأنني لا يمكنني ان أفعل ذلك لوحدي ، أليس كذلك ؟
قد يكون الأمر صعباً ، لكن دعونا نفعل ذلك معاً و نساعد بعضنا معاً
آيووه .. أعتقد بانني لن أكون قادراً على العودة للمنزل مبكراً لفترة ،
أعلم .. أنا حتى ربما لن أملك الوقت لمواعدة رجل
[ حبيبي ]
- أومونيم - أوه ، أجلسي هنا
ابنتكِ في القاون جميلة جداً
و لكن الجميع يقول بأن أبني أفضل ..
أووه ، أنا أرى
لماذا اردتِ أن تريني هنا ؟
زفاف ابنة صديقتي كان هنا
هذا المكان جداً رائع ، بما فيه الطعام و كل شيء
أوه ، نعم ..
أنا أعتقد بأن زفافهما يجب أن يكون هنا لأحفظ كرامة ابني ..
ابني طبيب في مشفى مشهور بغانغ نام
يجب أن تكوني فخورة به
نعم ، أنا حقاً لا يمكنني التصديق بأنني انا من ولدته
إذن ، متى تاريخ الزفاف ؟
عفواً ؟
ذلك ..
هيه .. أنتِ يجب أن تحجزي الآن
الشهر التالي بالفعل قد حٌجِز
ذلك ...
ألم تتحدثي بشأن ذلك مع تشان وو ؟
نحن فعلنا ، ولكن ذلك ...
ذلك سيكون بعد سنة
ماذا ؟
اومونيم !
لا تناديني بذلك
هل تريدين حـــــــــــــقـــــــــّــــــاً الزواج بإبني ؟
كم هو مثير للسخرية .. انا وافقت على هذا الزواج
لأنكِ أردتِ فعل ذلك بشدة
و لكن ماللذي تقولينه الآن ؟
أومونيم ، هذه فرضة جيدة بالنسبة لي
إذا انهيت هذا المشروع
راتبي سيرتفع ، و سيكون هناك المزيد من الوقت
لأتعلم الأعمال منك في المنزل
و لكن ماذا ان حدث شيء سيء ؟
شيء سيء جداً حدث و انتم يا أولاد انفصلتم ......
أومونيم ؟
كم قلتِ ذلك سيأخذ ؟
حسناً .. هذا سيكون حوالي سنة
و قد تكون أقل من ذلك
حسناً حسناً
وظيفتك اهم
سنة ، سنتان .. أنا لا أهتم هذا راجع لكم
ماذا ؟ حـــقــــــّــــاً ، اومونيم ؟
نعم !
شكراً لك ، اومونيم
شكراً جداً لك لفهمي
لا مشكلة
- انتِ عُدتِ - نعم
أنا جداً مُتعب
لماذا تقومين بالضحك ؟
ماذا ؟
أوه ، يو شين تريد تأجل الزواج
ماذا ؟
لماذا فجأءة ؟
لقد قالت بأنها ستكون مشغولة جداً بالعمل
لقد حصلت على مشروع كبير أو شيء ما
ماللذي يجب أن نفعله ؟
لكن لماذا انتِ جداً فرحة بشأن ذلك ؟
ماذا ؟
هل تخططي لشيء ما ؟
أخطط لماذا ؟
إذن لماذا تستمرين بالضحك ؟
كوني صريحة معي ، ماللذي تخططين له ؟
أنا لا أخطط لشيء
و لكن لا أحد يعلم ماللذي سيحدث
بين رجل و أمرأة .. انت تعلم ،
من يعلم ، ربما ابني يرى الجانب السيء من يو شين ؟
ماذا ؟ ماللذي تقولينه ؟
أمي وافقت على ذلك ؟
نعم ، أعتقد بأنني أسأت فهم أمك
ذلك ليس مثلها ،
لماذا ؟ انت لا تريد ذلك ؟
انه ليس كذلك ..
يو شين ، ألا يمكننا فقط أن نقدم موعد الزواج ؟
يمكنني مساعدتكِ بشكلٍ جيد
تُساعدني ؟ لا تقل ذلك أبداً امام الناس
إذا سمعت امك ذلك ، هي ستغضب و تنهار
و هل تعتقد أن الزواج سهل كشرب كأس من الماء ؟
انه من الصعب جداً حجز قاعة الزفاف هذه الأيام
إذا كان ذلك صعباً .. فلنفعلها بدون قاعة كشرب الماء
أنا أريد أن أعيش معك بأقرب وقت ممكن
ألا تريدين ذلك ؟
أنا سأستخدم البطاقة
استخدمي هذهِ من فضلك
انها رسوم علاج ابنتي ، أنا يجب أن أدفع ذلك
انه ليس بذلك الكثر على ايٍّة حال ..
لقد سمعت بأنكِ أخبرتي والدتي
بأنّكِ لا تريدين نفقات للطفلة ،
لماذا فعلتي ذلك ؟
انتِ فقط يجب أن تتواصلي معها
لماذا قمتِ بهذا القرار الغبي ؟
انتِ أعتدتي على أن تُعامليها جيداً
لقد أصبحتِ شجاعة جداً الآن
لنذهب جميعنا لعشاء معاً ، ثلاثتنا
و لكن أم وو جو ، مالخطب مع ملابسك و شعرك ؟
حتى إذا كنتِ لا تملكين الكثير من المال .. هذا جداً سيء
لنذهب ، أنا سأشتري لكِ بعض الملابس
هل أنا مجنونة ؟ لماذا يجب ان أذهب معك ؟
عزيزتي
انتِ حقاً غاضبة مني .. أنا آسف جداً
لقد كنت أعمى لفترة
أنا لم أعتقد ابداً بأنكِ ستتطلقين مني بتلك الطريقة !
و لكني فعلت ذلك لأنك اردتيه
هل تمزح معي الآن ؟
اههم .. ما اقوله الآن
لقد انتهى ذلك على أيِّ حال
أنا لا اريد التحدث عن ذلك ، و لا أريد أن أراك بعد الآن
غادر ، أرجوك !
أم وو جو
هي شين
أُمـــــــــــــــّـــــــــــــــاهـ
أين ابي ؟
لقد غادر
وو جو
لا تخبري عائلتنا بأن والدك قد عاد
لماذا ؟
كما قلت لكِ من قبل .. أنا لا اريد أن أعود لوالدك
أنا سأجعلك ترين والدك في أي وقت تريدين
و لكنني لا اريد أن أراه
أتمنى ان تتفهمينني
لنذهب
أنتِ تبدين بشكلٍ أفضل بعد مكوثك فالمشفى
حـــــــــــقـــــــّـــــاً ؟
انتِ حقاً تبدين بشكلٍ أفضل
هل هناك شيء جيد حدث لك في المشفى ؟
ذلك لأنها حصلت على راحة جيدة في المشفى
وجه أُمكِ قد تورم لأنها لم تستطِع ان تنام
و فقط اهتمت بك
لا تمرضي ، حسناً ؟
حسناً
أوه صحيح ، يو شين .. لقد سمعت بأنك اجلتي زواجك
لأنكِ مشغولة .. أهذا صحيح ؟
أنا أفكر بذلك ..
ألا يمكن لشخص آخر أن يتولى هذا المشروع ؟
انها فرصة عظيمة بالنسبة لي ، كيف يمكنني اعطائها لشخص آخر ؟ بالطبع لا
أنا سأفعل ذلك
لذا ستقومي بتأجيل الزواج ؟
ربما يجب عليّ تقديم موعد الزفاف
انه صعب جداً لحجز قاعة الزفاف
انا فقط بإمكاني فعل هذا في أي مكان
بصراحة ، لماذا الشكليات مهمة ؟
انها مرهقة و مُزعجة
أوليس بإمكاننا أن نقوم بزفاف بسيط كشربة من الماء او شيء من ذلك ؟
حسناً .. أنتِ على حق
الحصول على زفاف ضخم بلا فائدة
مشاعرك هي الأهم .. لا تقلقي كثيراً حول الشكليات
صحيح ؟ أنا أعلم أوني فقط يمكنها فهمي
و لكن لا يمكنك فعل ذلك بدون الأساسيات .. الزواج مرة واحدة فقط ، لا يمكنك فعل ذلك بإهمال ..
جدتي ، أنا لم أقل أبداً بأنني سأفعله بإهمال
ما هذا ؟
أنه ليس بذلك الكثر ، و لكنني أريد أن تستخدميه لزفافك
انتِ استخدمتي كل أموالك لتشتري الأثاث و المفروشات
أنا سأشعر بالراحة إذا استخدمتي هذا المال
ماللذي تقولينه أُمــــــّــــــــاهـ ؟ من أين لكِ بهذا المال ؟
أنا جمعته عن طريق عملي ، انه حــــــقـــــــّــــــــاً ليس بذلك الكثر
أنا أعلم أن شباب هذه الأيام يصرفون مبالغ كبيرة لزواجهم
من والديهم .. أنا أشعر بالحرج كثيراً عند رؤيتك ، فكري بذلك
أنا لا أهتم بما يفعله الآخرون
خذي ذلك
لا ، انتِ يجب أن تأخذيه
و أنا أريدك أن تحصلي على زواج رائع في مكان رائع
مُقارنةً بما فعلته لــــِ زواج هي شين ،
أنا لم أفعل شيء لأجلك .. أنا آسفة جداً
لو كان والدكِ على قد الحياة ، كان سيكون أفضل بكثير ...
أُمــــــــّــــــاهـ ، هل أنا طفلة ؟
انه زواجي ، لذا من الطبيعي أن أستخدم أموالي لفعل ذلك
ليس هناك قانون يقول بأنه على الوالدين تحمل نفقات زواج ابنائهم
سيكون مثل ذلك حتى لو كان ابي حيّـــاً ..
أنا سأهتم بذلك ، لا تقلقي حول ذلك
و استخدمي هذا للحالات الطارئة ، أنا لن آخذ ذلك
لا .. فقط خذيه ، لا تكوني جداً عنيدة
أُمـــــــّـــــاهـ ..
أنا فخورة بك ..
أنا جداً فخورة بكِ ...
انتِ حــــــقــــــّــــــاً كبرتي ..
و أنتِ تقومي بالتجهيز لزفافك بنفسك ..
أنا فخورة جداً بك ، يو شين
أُمـــــّــــاهـ ، هل أبي لم يعد للبيت بالأمس مرة أخرى
أبي لم يأتي للمنزل بالأمس ؟
أوبا ، هل أنت جزء من هذه العائلة ؟
أنت لا تعلم حتى ماللذي يحدث هنا ؟
انت لا تعلم شيئاً لأنك تأتي متأخر للمنزل كل يوم
ماللذي لا أعلمه ؟
أبي قد غادر المنزل
ماذا ؟ غادر المنزل ؟
بعد عودته من قريته بيوم ،
هم قاموا بعمل شجار كبير ، و أمي أخبرته بأن يُغادر المنزل
ولكنه حـــــــــــــــــقـــــــــــّـــــــــــــاً غادر المنزل !
و لكن لماذا ؟
بصراحة ، أنا أعتقد بأنه بسبب امرأة
أنا أعتقد بأن أبي لديه امرأة
امي خارج عقلها هذه الأيام ..
أوبا ، أرجوك أهتم بأمي ..
هذا مثير للسخرية ، كيف يمكن لأبي أن ....
- مرحباً - هل أبي موجود فالمكتب ؟
نعم ، موجود
لو سمحت
أنا رأيت الأخبار ، أنتما بتدوان رائعان مع بعضكما .. تهانينا
أبي ، هل لديك امرأة ؟
من هي ؟
هل أمك من قالت ذلك ؟ بأن لدي امرأة ؟
أليس لديك ؟
هل لديك الحق حتى لتسألني ؟
اهتم بعملك فقط .. و لا تظهر نفسك في الجرائد ..
متى ستعود للمنزل ؟
أن لن أعود
ماذا ؟
الحياة بشكل وحيد جداً مريحة و لطيفة
أنا سعيد لأنني لا استمع لثرثرة امك
فلماذا عليّ أن أعود للمنزل ؟
لماذا تفعل هذا بشكل مفاجئ ؟
ماللذي حدث ؟
أن لا تحب للناس الآخرين أن يتدخلوا بعملك ،
لذا لا تقم بالتدخل بعملي ،
لقد قصيت وقتاً كافي كأب
لا تفكر بي و بوالدتك وبمن نقابل ....
آبوجي ....
مرحباً
إذا كنت في وسط محادثة ، أنا سآتي لاحقاً
لا ، نحنُ انتيهنا من الحديث
هل تجهيزات زفافك تسير بشكل جيد ؟
نعم
انت تبدو سعيد جداً هذه الأيام ، هل انت بتلك السعادة ؟
نعم ، أنا
إنها أخبار مُفرحة ، تهانينا لك
آهـ ، شكراً لك
- هل انتهيتي من التدريب ؟ - نعم
أمم .. هل تريدي أن تشربي كوباً من الشاي معي ؟
لا ، أنا علي أن أذهب للتصوير
حـــــــقــــــّـــــاً ؟
سأراك لاحقاً ..
انتظري ، سون شين
لقد سمعت بان أختك ستتزوج
نعم ،
أنا أعتقد بأنك ستتزوج قريباً .. رئيس
ماذا ؟
تهانينا
لااا .. الأخبار ليست صحيحة ، انها اخبار كاذبة .. انتِ تعلمين
انتِ مستحيل أن تصدقي ذلك ؟
لا بأس .. انتم يا شباب تبدوان رائعين معاً ،
لا ، انه ليس حقيقي
أنا مشغولة ، عليّ الذهاب
مالمشكلة معي ؟
أنا لا أهتم بمن يواعد أو من يرى ..
ماذا ؟ تهانينا ؟
انتم تبدوان رائعان معاً ؟
ألم تشعر بالغيرة على الإطلاق ؟
- رئيس شين ... - ماللذي تفعله هُنا ؟
ألم تتبع سون شين لتصويرها ؟
ليس هناك تصوير اليوم
ماذا ؟
على أيِّ حال ، رئيس .. أنا حــــــــقــــــــّــــــاً خائب الأمل بك ..
كيف أمكنك .....
كيف أمكنك أن تعيش مزدوجاً ؟ *
** يقصد انه كيف يعيش بوقتين خخخ **
أنا خُدعت تماماً !
ألا تحب سون شين ؟
و لكنك تواعد تشوي يون آهـ ؟ لماذا تعبث حول الإثنتين ؟
لا تقل ذلك .. لا شيء من ذلك صحيح ..
إذن ، لماذا هذا النوع من المقالات نُشِر ؟
لقد أخبرتها أن تقوم بنشر مقال توضيحي !!!
ماللذي تريدني أن أفعله ؟ هااه ؟
هل تريدني أن أقوم بِـــ مؤتمر صحفي ؟
و لكن تشوي يون آهـ لم تفعل شيئاً بشأن ذلك ،
و هي لم تعترف ولم تنكر ذلك
إذن ، هذا يعني بأنها تعترف بذلك
ماللذي تعتقده ، ايهها المخرج ؟ أليس هذا المكان رائع ؟
انتِ حللتِ مشكلة كبيرة كُنت أُعاني منها ، يون آهـ
الاماكن الأخرى لا يود بها اية مشاكل
لكنني لم اتمكن من العثور على المطبخ الرئيسي اللذي يعجبني
للتصوير ، حتى انني كنت قلقاً جداً حول ذلك
هذا مكان مثالي
نحنُ سنقوم بالتوصير في أسرع وقت ممكن ، لن نعطل عملك
بالتأكيد
انت لطيف جداً و طيب القلب
و هو أيضاً طباخ عظيم
حــــــقــــــّــــاً ؟
إذن ، يمكنني طلب المساعدة منك في مشاهد الطبخ لاحقاً ؟
سيكون من الشرف لي فعل ذلك
شكراً لك أوبا .. أنت قدمت لنا مطمك دون اي تردد
أنا لا يمكنني ان أرفض طلب لك .. أنتِ تعلمين
إذا بُثّت الدراما ، سيكون هناك المزيد من الزبائن
و لكن مع ذلك .. سأدفع لك ايضاً
بالمناسبة ، ماللذي حدث بشان المقال عنكِ انتِ و جون هو
ماللذي تعنيه ؟ بعض الصحفيين قاموا بسؤالي
عنه و عني على أية حال ..
و لكن ، أليس من الغريب أن تنتشر مقالة
بينما لا شيء يحدث بينكما انتما الإثنان ؟
مالأمر الغريب بذلك ؟ كل شيء صحيح بالرغم من ذلك !
- يون آهـ - فكِّر بذلك
نحنُ تواعدنا من قبل و نحنُ أصبحنا أقرب الآن .. كل شيء صحيح
و ايضاً أنا و ام جو هو اصبحنا أقرب
حتى لو لازلتي تملكي مشاعر له ، لا تفلعي ذلك
لا تجبريه ،
حتى لو انه عاد اليكِ بهذه الطريقة
هو سيعود لي بالتأكيد
ماللذي تعرفه عنّا ؟
أنا كنت بجانب جون هو بعد ما تركتيه بتلك الطريقة ..
حتى بعد أن توسل إليك لتعودي إليه ، وتشبث بك
انتِ لم تعودي إليه
أنتِ تعلمي أفضل من أي شخص
انه من الصعب عليك جذب شخص قد غير مشاكله بالفعل ..
و لكنني عدت له االآن
أنا سآخذ بعض الوقت .. و لكنه سيعود لي
يون آهـ
ارجوكِ لا تجرحي نفسك بقيامك بذلك
توقف أوبا .. لنتوقف عن الحديث عن ذلك
وو جو
أنا بخير ...
- هل هذا لزوجك ؟ - لا
أو هل هو لصديقك ؟
لا
لو سمحت ،
ماللذي تفعله ؟
ماذا ؟
ماللذي تفعله أمام منزل شخص آخر ؟
انت مُريب ..
من انت بحق الجحيم لتتصر هكذا ؟
ماللذي قلته ؟
ماللذي فقط قلته ؟
أنا قلت من أنت لتخبرني أن أفعل هذا و ذاك ؟
انزل يد انزل يدك ، أنا قد أكسرها ..
أنا أعيش في هذا المنزل
أ.. أنت تعيش هنا ؟
هل تحاول الكذب علي الآن ؟ لماذا انت تعيش هنا ؟
- اذهب يا رجل ، - لماذا علي الذهاب ؟
أبــــــّـــــــاهـ
- أبي ، هل أنت بخير ؟ - وو جو
أجاشي !! لماذا تقوم بمضايقة ابي ؟
أ..أبوك ؟
- وو جو ، إنه ليس كذلك .. - هل أنت حــــــقـــــّـــــاً رجل عصابات ؟
لماذا تضايق والدي ؟
وو جو ، ماللذي تفعلينه ؟
هو كان يضايق والدي !
وو جو على حق ، لقد قام بلوي ذراعي
نحنُ بحاجة لأن نتحدث .. وو جو أذهبي للمنزل ،
ما ذلك ؟
انه قميص ، هل قمتي بشراء هذا لي ؟
اعطِه لي ، أنه ليس لك
انتِ تُخيفينني
لا تكوني جداً قاسية معي ، أنا أتيت لألقي التحية لعائلتك
ألم تسمع ما قلته ؟ أنا قلت لا أريد رؤيتك بعد الآن ..
انت لست بحاجة لرؤية عائلتي ، ارجوك اذهب
- أم وو جو - لا أحد بعائلتي سيرحب بك
إذا جدتي و أمي علموا بأنك هنا
ستقع مشكلة ، لا تأتي هنا
هي شين ..
آهـ .. حـــقـــّـــاً ..
أنا ذاهبة أولاً ، أرجوك غادر
ماذا عن أبي ؟
هل جعلتيه يغادر ؟
أبي شرى لي هذه الدمى ..
لقد قال بأنه شراه من السوق الحُرة في المطار
انها غالية
هو ايضاً اشترى هذا الحذاء
لقد قال بإنها ماركة معروفة و غالية جداً
الحذاء لا يبدو و كأنه من ماركة معروفة
و لكنه جميل عليك على ايِّ حال
نعم .. أنا جداً سعيدة
أنا ذاهبة لأتباهى أمام اصدقائي
لا تتباهي بالحذاء ، انه لا يبدو من ماركة معروفة
لديكم شيء لتقولونه ؟ ماللذي جلبكم هنا ؟
آبونيم ... أومونيم
ماذا ؟
أماه نحنُ ..
نحنُ سنتزوج قريباً ، انه سيكون في اسبوعين
ماللذي تتحدث عنه ؟ هل هناك قاعة زفاف غير مشغولة ؟
نحنُ بحثنا عن ذلك ، و لحسن الحظ كان هناك قاعة واحدة الغوا زفافهم ..
لم يكن عليك التسرع هكذا .. ليس وكأن هناك أحدُ ما سيخطفها
لا أستطيع الإنتظار حتى ينتهي مشروع يو شين ..
نحنُ سنعيش هنا على اي حال ، لذا ليس هناك أشياء كثيرة لنجهزها
أومونيم ، أنا حـــــــقــــــــّـــــاً تأثرت بما قلتِ ..
لم أكن اعلم كم تُقدري وظيفتي
أنا كُنت أعلم بأنك عادلة .. و لكنني لم أكُن اعرف بأنك منفتحة الأفكار
أنا حقاً ممتنة لذلك
و أعتقد بأنني لن أستطيع أن أهتم بالمنزل لفترة
المشروع اللذي سأقوم به حـــــــقـــــــّــــــاً مهم
أنتِ تستطيعي فهمي ، أليس كذلك ؟
أنا أعتقد بانها فكرة رائعة
يجب أن تفعلوا الأشياء بشكل صحيح عندما تقرروا فعل ذلك
فقط تزوجوا الإسبوع المقبل
افعلوا ما تريدونه .. أنا لا اهتم
على أي حال ، هل انتم ستستمعون لي ؟
- رأسي يؤلمني .. - أومونيم
لا ، لا تزعجي نفسك .. هي لديها صداع منذ الصباح
أتريدني أن أذهب لأشتري بعض الأدوية ؟
لا ، لا بأس .. فقط أتركيها وحدها هي ستكون بخير
عزيزتي .. اووي .. غيل جا
مالمتبقي الآن ؟ نحنُ حجزنا قاعة الزفاف
الآن كل ما علينا فعله أن نعيش معاً ..
هيي .. أمك سترانا
- لا بأس - يااا
أنت يجب أن تكوني مصدومة بسبب فضيحتنا ..
أنا سعيدة إذا كنتم تفعلون ذلك
أنا أشعر بالإحباط ايضاً ..
جون هو و أنا نبتعد عن بعضنا .. لذا أنا لا أشعر بالراحة
لماذا ؟
انه ليس أمراً كبيراً ..
آسفة ، أنا لم يكن علي قول ذلك
اومونيم ، أنتِ لا تبدين على ما يرام .. أهناك شيء خاطئ ؟
لا ، أنا فقط لم أنم جيداً لأيام ..
لقد أخبرتُكِ المرة الماضية انني رأيت المعلمة سونغ و الرئيس شين معاً ، صحيح ؟
لقد شعرتُ بشعور سيء جداً بعدما اخبرتك
إنه ليس بسبب ذلك ، أليس كذلك ؟
إنه لا شيء على الأرجح .. لا تقلقي شيئاً بشأن ذلك
لو كان لا شيء .. لم يكن ليخرج من المنزل
ماذا ؟ هو خرج من المنزل ؟
من ؟ الرئيس شين ؟
نعم .. هُو فعل
على أي حال .. هو ليس لديه علاقة مع المعلمة سونغ ،
المعلمة سونغ ، لا تملك حـــــــقـــــــّـــــــاً أي احساس ..
كيف بإمكانها أن توقع عقداً مع الرئيس شين في هذه الحالة ؟
هي حقاً قامت بتوقيع العقد ؟
نعم ، لقد سمعت بأنها قامت بتوقيعه بالأمس
هو قام بتوقيع عقد لإعلان تجميل مع سونغ مي ريونغ
لم أركِ منذُ وقت طويل ، لماذا لم تخبريني بأنكِ آتية ؟
قُمتِ بتوقيع عقد لإعلان تجميلي مع مستشفى زوجي ؟
نعم ، فعلت .. مالمشكلة في ذلك ؟
- الغي العقد - ماذا ؟
أنا سأدفع لك مقابل الغاء العقد
أنا سأهتم بذلك .. ذا قومي بإلغاء العقد ،
و أنا حقاً أشعر بالضيق ، اذا كنتِ تعبثين حول زوجي !
لذا لا تقومي برؤيته مجدداً
ماذا ؟
هل تحبين الرجال المتزوجين ؟ هذا جداً سيِّء ..
كيف تنظرين إلى الرجال المتزوجين دائماً ؟
أوني ، أعتقد بأن هناك سوء فهم هنا
ماللذي قمتِ بفعله في جزيرة وانغ ؟
ماذا ؟
ماللذي فعلتيه ؟ كوني صريحة معي
ماللذي تقولينه ؟ انتِ اسأتِ فهمي
هل أنتِ متأكدة بأنه لم يحصل شيء ؟ أيمكنك أن تقسمي أمام الله على ذلك ؟
أوني ، ألا تثقين بزوجك ؟
أنتِ فقط تقومي بإخراج غضبك عليّ
لأنك لا تستطيع السيطرة على زوجك ؟
أنتِ دوماً تتحدثي عن زوجكِ
أليس هذا نتيجة ما تقومين به ؟ ألستِ مُحرجة ؟
انتِ امرأة قذرة
ماذا ؟
من انتِ حــــــــقــــــــّـــــاً ؟ هناك الكثير من الشائعات حولك
حتى عائلتك ، كُل شيء حولك مشبوهـ
انها كذبة ، انكِ كنت الفتاة الأشهر بجامعتي .. أليس كذلك ؟
ماضيك مع الرجل أقذر من اي شخص
و لكنك تتظاهرين بأنك أكثر امرأة بريئة
انتِ حتى قمت بإغواء رجل متزوج و انجبتي منه ابنة حرام ..
ماللذي قمتي بقوله فقط ؟
لأكون صريحة ، هل تعلمين حتى من هو والد سون شين ؟
انا أتيت لأُحذرك
إذا قمتِ برؤيته مرة أخرى أنا لن أبقى صامتة ..
سأقوم بإستخدام كل لدي ضدّك ، أتفهمين ؟
هل هناك مشكلة ما ؟
كيف تجرؤ على قول هذا لي ؟
لأكون صريحة .. هل تعلمين حتى من هو والد سون شين ؟
أتعتقدين بأنني سأجعل هذا يمر بسهولة هكذا ؟
مرحباً
دكتور شين ، هذا أنا سونغ مي ريونغ
نعم ، مالأمر ؟
أين تنام ؟
لا ، أنا فقط عدت للمنزل
هل تُريد أن تتناول معي وجبة لذيذة غداً ؟
حسناً أنا سأذهب هناك
حسنا .. سأراك إذاً ،
انت منزعج .. كن هادئ و اطفئ الموسيقى
انتِ لا تملكي اية مشاعر
يااه ، سون شين .. اخي قد حدد تاريخ
- ماذا ؟ - لزواجه .. انتِ تعلمين
هم لم يتصلوا بك بعد ؟
لا
هم ذاهبون لرؤية فستان الزفاف اليوم ، انتِ لم تسمعي بذلك أيضاً ؟
عائلتك جداً قاسية .. كيف بإمكانهم فعل ذلك لك ؟
انا ذاهبة لهناك ، أنتِ اذهبي معي و لنفاجئ يو شين
لا ، أنا فقط سأذهب للتدرب
- هل انتِ متأكدة ؟ - نعم
ماللذ تعتقده ؟
كيف لكِ أن تكون بهذا الجمال ؟
هل رأيتِ سابقاً عروس بجمالها ؟
انت تجعلني مُحرجة
من الجيد أن أمي لم تأتي
إذا رأت ذلك .. هي حـــــقـــــّــــاً ستموت،
- تشان مي ، - أنتِ هنا
يو شين أوني ، أنتِ جميلة
هل عليّ أن أناديك أختي في القانون الآن ؟
أنه ليس لأنكِ زوجة اختي الآن ،
انتِ يجب أن تصدقيني .. أنا خبيرة عندما يتعلق الأمر بالملابس
حـــــــقـــــّــــاً ؟ إذن علي الذهاب و تجربة القليل ايضاً
بما أن الخبيرة هنا ..
آنسة .. أنا سأجرب المزيد أيضاً
لماذا لم تأتي سون شين معكِ ؟
انها تشعر بالإكتئاب هذه الأيام ..
لماذا ؟
هناك الكثير من الصعوبات و الأشياء المعقدة في العمل
أنا لا أعتقد أن عائلتها تتصل بها هذه الأيام ،
هل حتى لم تعلم بأن يو شين ستأتي هُنا
أنتِ غبية .. كيف لا يمكنك ان تعرفي ذلك ؟ أنا ...
أنا ....
ماللذي تقصدينه بأنكِ بخير ؟ انتِ قلتي بأنكِ تملكين مشاعر
و مشاعرك بإمكانها أن تُجرح أيضاً !
انتِ جميلة .. سون شين حــــــــقـــــــّـــــاً جميلة
لذا ثقي بنفسك و افعلي أفضل ما لديك ..
انتِ جميلة
على الأقل بعيني ..
بالنسبة لي ، هذا هو الشيء الأكثر أهمية
انتِ الشخص الأهم بالنسبة لي
هذا جميل
آآه .. توقفي عن ذلك توقفي عن التصرف بجنون
** البنت تكلم نفسها و ما عرفت كيف أصيغها لكم الا بهالطريقة .. فعذراً **
من يهتم باللذي يفعله ؟
تشان وو أوبــــــّــــــا ؟
أنا أمام الأستوديو الخاص بك ، أيمكنك أن تخرجي للحظة ؟
تلك الفتاة .. هي لم تأتي حتى للتدرب ، أين ذهبت ؟
[ تشوي يون آهـ ]
- ماذا ؟ - أين أنت ، جون هو ؟
أيمكننا أن نلتقي ؟
لقد سمعت بأنكم يا شباب ذهبتم لتشتروا الفستان اليوم
يو شين يجب أن تكون سعيدة جداً
انتِ كان يجب أن تأتي
آهـ .. لقد كنت مشغولة قليلاً
- سون شين - نعم ؟
إذا كان هناك شيء انتِ قلقة بشأنه .. بإمكانك ان تخبريني كل شيء
أنا مستعد لأن استمع لأي شيء
هل تعلم بأنني كُنت معجبة بك قليلاً ؟
لو قُمت بالإعتراف بمشاعري لك
انت و يو شين بالتأكيد لن تتزوجا
لماذا لم تعترفي ؟
انت مخلص جداً ليو شين أوني
نعم ..
لأكون صريحة ..
أعتقد بأنني أملك مشاعر لشخص ما مؤخراً ..
حـــــــــقـــــــّــــــاً ؟
و لكن هو لديه امرأة أُخرى ..
لذا أنا لم أملك الشجاعة لأعترف له ..
لقد كان حــــــقــــــّــــاً لطيف معي ..
لو حصلت على الرفض .. أعتقد بأنني لن أستطيع رؤيته مرة أخرى
لماذا اصبحتِ غبية جداً ؟
أعلم .. لماذا اصبحت بهذا الغباء ؟
لعائلتي و له .. أنا فقط مشغولة بالهروب بعيداً ..
إذن لا تهربي بعيداً منهم
انظري لي ، انا أخيراً سأتزوج من حبي الأول ..
لأنني لم أستسلم ..
لا تهربي بعيدة و فقط كوني صريحة و اعترفي بمشاعرك ..
حتى لو رُفضتي .. على الأقل عبرتي عن مشاعرك بشجاعة
لذا لن تندمي لاحقاً
اووي ، وصلتِ
- هل انتظرت لوقت طويل ؟ - لا ، أنا للتو وصلت فقط
على أيِّ حال .. لماذا انتِ اردتِ أن تريني ؟
لماذا ؟ ألا يمكنني أن أراك بدون سبب ؟
لا ، أنه ليس كذلك
لقد سمعت بأنك تشاجرت مع سو جونغ اوني
سمعتِ بذلك ؟
سو جونغ قالت بأنه بسببي ؟ أهو حــــقـــــّــــاً بسببي ؟
لا تهربي بعيداً و فقط كوني صريحة و اعترفي بمشاعرك
حتى لو رُفضتي .. على الأقل عبرتي عن مشاعرك بشجاعة
لذا لن تندمي لاحقاً
هل تناولت العشاء ؟
أنا مشغول
يجب علي أن اعود للمكتب ، ماللذي اردتي ان تخبريني به ؟
لماذا أنت جداً مشغول ؟
أليس لديك القليل من الوقت لشرب الشاي ؟
هل ذلك هو ما تريدي أن تخبريني به ؟
لماذا لم تقومي بالتقرير الصحفي لتوضيح الحقيقة حتى الآن ؟
بما أنك لم تقومي بشيء بشأن ذلك حتى الآن ، فالأمور تزداد سوءاً
جون هو
هل هذا ما يجعلك غاضب ؟
هل هو من غير المريح لك أن ترى الأخبار عـــــنـــــّــــا ؟
اذهبي لتلتقي بالصحفي غداً ، و اشرحي الحقيقة
و اخرجي المقال بشكل صحيح
بعدها سنتحدث مرة أُخرى ..
أنا من أخبرت الصحفي أن يكتب الفضيحة عنا ..
ماذا ؟
أنا أردت أن تعود لي بشدة
انت لم تكن هكذا في السابق
أنت احببتني كثيراً
كل أمكنك أن تنسى كل ذلك ؟
ألا يمكنك اعطائي فرصة ؟
يمكنك على الأقل ان تعطيني فرصة
سون شين
لي سون شين
أوه .. أوه ، رئيس
إلى اين انتِ ذاهبة ؟
ذاهبة لأتدرب .. أنا أعني أأ ..
آني .. أنا ذاهبة للمنزل
حــــــــقــــــّـــــاً ؟
انتِ كنتي أمام الشركة ..
ألن تذهبي لغرفة التدريبات ؟
لنذهب معاً ، أنا سأعلمك كيف تعزفي على الغيتار
أعني .. أنتِ كنتِ سيئة جداً في العزف على الغيتار آخر مرة
أنا سأكون مُدرسك ..
لنذهب
رئيس ..
ماذا ؟
لا تكُن لطيف معي
ماذا ؟
لا تكُن لطيف معي
أنت تجعلني مُشوشة ..
ماللذيي تقصدينه ؟
ماللذي يشوشك ؟
لأنني أحبك !!
أنا مُشوشة لأنني أحبك
أنا مُشوشة و حزينة !
انتِ غبية .. لماذا هذا يشوشك ؟
كم كان من المفترض أن أفعل لأجعلكِ تعلمين ؟
كم من المشاعر عليّ أن أظهرها لك ، سون شين ؟
** أنا مالي دخل بنظركم لأي شيء .. كل وواحد يتحمل ذنبه ع جنبه ، و أتمنى لو تأخرون المشهد أفضل **
- ترجمة و تدقيق : Zahraa Maher - للتواصل و الإستفسارات : Twitter \ @Zahraa_maher أتمنى بأنكم استمتعتم بالمشاهدة .. و تكون الترجمة نالت رضاكم